μοίρα

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

μοίρα (język nowogrecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈmira]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dola, część
(1.2) los, przeznaczenie
(1.3) stopień (kąta)
(1.4) wojsk.  dywizjon, batalion, eskadra
(1.5) poziom, rząd
odmiana:
przykłady:
(1.1) Η νόμιμη μοίρα είναι δικαίωμα που έχουν οι μεριδιούχοι στην κληρονομία ακόμη και παρά τη θέληση του κληρονομημένου.Dola legalna (= zachowek) to prawo, które mają spadkobiercy do dziedziczenia nawet mimo woli spadkodawcy.
(1.2) Η γύφτισσα ήθελε να μου πει τη μοίρα μου.Cyganka chciała mi przepowiedzieć mój los.
(1.3) Μια μοίρα είναι το 1/360ο της περιφέρειας κύκλου ή του ισημερινού.Jeden stopień to 1/360 część obwodu koła lub równika.
(1.4) Εκπλήρωσα τη στρατιωτική θητεία μου στην πρώτη μοίρα αλεξιπτωτιστών.Odbyłem służbę wojskową w pierwszym batalionie spadochroniarzy.
(1.5) Δεν τους βάζω στην ίδια μοίρα. → Nie stawiam ich na tym samym poziomie.
(1.5) Ο πατέρας μου πάντα τοποθετούσε τον εαυτό του σε δεύτερη μοίρα σε σχέση με τον αδελφό του.Mój ojciec stawiał siebie zawsze w drugim rzędzie w porównaniu ze swoim bratem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) κομμάτι, τεμάχιο
(1.2) πεπρωμένο, γραφτό
(1.4) τμήμα
(1.5) αξία, εκτίμηση
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
νόμιμη ~zachowek
etymologia:
gr.  μοἳρα
uwagi:
źródła: