κινώ

κινώ (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ci.'no]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ruszać, poruszać, wprawiać w ruch, napędzać

(1.2) pobudzać, rozbudzać, prowokować, skłaniać

(1.3) poruszać, wszczynać, omawiać

czasownik nieprzechodni

(2.1) wyruszać

odmiana:

C10.9A

przykłady:

(1.1) Τα λεφτά κινούν τον κόσμο. → Pieniądze napędzają świat.

(1.2) Το θέμα αυτό μου κίνησε την περιέργεια. → Ten temat rozbudził moją ciekawość.

(2.1) Κίνησαν πρωί-πρωί. → Wyruszyli wczesnym rankiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) κουνώ

(1.2) προκαλώ

(2.1) ξεκινώ

antonimy:

(1.1)σταματάω

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. κινούμαι

rzecz.κίνηση, κίνητρο, κίνημα, κινητήρας

przym.κινητός, κινούμενος, κινητός

związki frazeologiczne:

κινώ γη και ουρανό, κινώ θεούς και δαίμονες → poruszyć niebo i ziemię, poruszyć niebo i piekło

κινώ τα νήματα → pociągać za sznurki

etymologia:

gr. κινῶ

uwagi:

częściej używana strona zwrotno-bierna czasownika

źródła: