άνω κάτω

άνω κάτω (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈa.no.ˈka.to]

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) pomieszanie z poplątaniem; w stanie nieuporządkowanym, w którym panuje bałagan, mętlik, chaos, zamęt, burdel

odmiana:

przykłady:

(1.1) Το δωμάτιο είναι άνω κάτω. → W pokoju jest bałagan.

(1.1) Όταν είδα το κορίτσι μου με άλλον, γίναμε άνω κάτω. → Kiedy zobaczyłem swoją dziewczynę z innym, pokłóciliśmy się bardzo.

(1.1) Ο πόλεμος έκανε άνω κάτω την αγορά του πετρελαίου. → Wojna wprowadziła zamęt na rynku ropy naftowej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) γίνομαι άνω κάτω → dostać pomieszania • κάνω άνω κάτω → powodować, wprowadzać zamęt

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. άνω + κάτω

uwagi:

nie mylić z τα πάνω κάτω dosł. góra na dole, do góry nogami ani z πάνω-κάτω → mniej więcej

źródła: