άδεια

άδεια (język nowogrecki)

wymowa:

(1.1-3) IPA: [ˈa.ði.a] lub [ˈa.ðj.a]

(2.1) IPA: [ˈa.ðj.a]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przyzwolenie, pozwolenie, zgoda, przepustka

(1.2) urlop

(1.3) urz. licencja, koncesja, zezwolenie, świadectwo

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp → zob. άδειος

odmiana:

(1.1-3) F27: lp D. άδειας / książk. αδείας; lm άδειες, D. αδειών

(2.1) zob. άδειος

przykłady:

(1.1) Ο φίλος μου πήρε το αμάξι χωρίς την άδεια του πατέρα του. → Mój kolega wziął samochód bez pozwolenia swego ojca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wojsk. άδεια εξόδου → przepustka • άδεια διανυκτέρευσης → przepustka na nocleg poza koszarami

(1.2) είμαι σε άδεια → być na urlopie • άδεια μητρότητας → urlop macierzyński • άδεια πατρότητας → urlop ojcowski • αναρρωτική άδεια → urlop zdrowotny • γονική άδεια → urlop wychowawczy • άδεια επαγγελματικής κατάρτισης → urlop szkoleniowy • άδεια άνευ αποδοχών → urlop bezpłatny • άδεια μετ' αποδοχών → urlop płatny

(1.3) άδεια οδηγήσεως / άδεια οδήγησης → prawo jazdy • άδεια κυκλοφορίας αυτοκινήτου → dowód rejestracyjny pojazdu • άδεια παραμονής → dokument pobytu • ποιητική άδεια / ποιητική αδεία → licencja poetycka • άδεια δόμησης → pozwolenie budowlane • άδεια πώλησης → zezwolenie na sprzedaż • άδεια εμπορίας → koncesja handlowa • άδεια εξαγωγής → licencja eksportowa • άδεια εισαγωγής → licencja importowa • άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας → licencja patentowa • άδεια αλιείας → licencja połowowa • άδεια μεταφοράς → koncesja transportowa • άδεια ναυσιπλοΐας → świadectwo zdolności żeglugowej • άδεια εργασίας → pozwolenie na pracę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. αδειά ż

zdrobn. αδειούλα ż

przym. άδειος

związki frazeologiczne:

με την άδειά σας → za pozwoleniem

etymologia:

gr. ἄδεια

uwagi:

źródła: