śpiący
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] śpiący (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈɕpʲjɔ̃nʦ̑ɨ], AS: [śpʹi ̯õncy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • i → j
- znaczenia:
imiesłów przymiotnikowy
przymiotnik
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik śpiący śpiąca śpiące śpiący śpiące dopełniacz śpiącego śpiącej śpiącego śpiących celownik śpiącemu śpiącej śpiącemu śpiącym biernik śpiącego śpiący śpiącą śpiące śpiących śpiące narzędnik śpiącym śpiącą śpiącym śpiącymi miejscownik śpiącym śpiącej śpiącym śpiących wołacz śpiący śpiąca śpiące śpiący śpiące nie stopniuje się - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik śpiący śpiąca śpiące śpiący śpiące dopełniacz śpiącego śpiącej śpiącego śpiących celownik śpiącemu śpiącej śpiącemu śpiącym biernik śpiącego śpiący śpiącą śpiące śpiących śpiące narzędnik śpiącym śpiącą śpiącym śpiącymi miejscownik śpiącym śpiącej śpiącym śpiących wołacz śpiący śpiąca śpiące śpiący śpiące stopień wyższy bardziej śpiący przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik bardziej śpiący bardziej śpiąca bardziej śpiące bardziej śpiący bardziej śpiące dopełniacz bardziej śpiącego bardziej śpiącej bardziej śpiącego bardziej śpiących celownik bardziej śpiącemu bardziej śpiącej bardziej śpiącemu bardziej śpiącym biernik bardziej śpiącego bardziej śpiący bardziej śpiącą bardziej śpiące bardziej śpiących bardziej śpiące narzędnik bardziej śpiącym bardziej śpiącą bardziej śpiącym bardziej śpiącymi miejscownik bardziej śpiącym bardziej śpiącej bardziej śpiącym bardziej śpiących wołacz bardziej śpiący bardziej śpiąca bardziej śpiące bardziej śpiący bardziej śpiące stopień najwyższy najbardziej śpiący przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik najbardziej śpiący najbardziej śpiąca najbardziej śpiące najbardziej śpiący najbardziej śpiące dopełniacz najbardziej śpiącego najbardziej śpiącej najbardziej śpiącego najbardziej śpiących celownik najbardziej śpiącemu najbardziej śpiącej najbardziej śpiącemu najbardziej śpiącym biernik najbardziej śpiącego najbardziej śpiący najbardziej śpiącą najbardziej śpiące najbardziej śpiących najbardziej śpiące narzędnik najbardziej śpiącym najbardziej śpiącą najbardziej śpiącym najbardziej śpiącymi miejscownik najbardziej śpiącym najbardziej śpiącej najbardziej śpiącym najbardziej śpiących wołacz najbardziej śpiący najbardziej śpiąca najbardziej śpiące najbardziej śpiący najbardziej śpiące
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- antonimy:
- (1.1) przytomny, czuwający
- (2.1) rozbudzony
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. spanie n, śpiączka f, śpioch m, śpiochy m.-os.
- czas. spać, przysypiać, pospać
- związki frazeologiczne:
- śpiący rycerz • śpiąca królewna • kot śpiący myszy nie chwyta • gdy siedmiu braci śpiących krople dżdżu przynosi, na siedmiotygodniową wilgoć się zanosi • jaka pogoda w siedem braci śpiących, taka przez siedem tygodni następujących • nie trzeba śpiącego lwa budzić • kto pacierz mówi leżący, tego Pan Bóg słucha śpiący
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (2.1) sleepy, drowsy
- arabski: (2.1) ناعس, نعسان, وسن
- esperanto: (1.1) dormanta; (1.2) dormema
- fiński: (2.1) uninen
- francuski: (2.1) somnolent
- galicyjski: (2.1) somnolento, amodorrado
- hiszpański: (1.1) durmiente; (2.1) soñoliento
- holenderski: (2.1) slaperig
- interlingua: (2.1) somnolente
- irlandzki: (2.1) codlatach
- islandzki: (2.1) syfjaður
- litewski: (2.1) mieguistas
- łaciński: (2.1) somniosus, veternosus
- niemiecki: (2.1) schläfrig
- nowogrecki: (2.1) νυσταγμένος, νυσταλέος
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (2.1) sonolento
- rosyjski: (2.1) сонный
- rumuński: (2.1) somnoros
- słowacki: (2.1) ospalý, pohostinný
- szwedzki: (2.1) sömnig
- turecki: (2.1) uykulu
- węgierski: (2.1) álmos, álmosító
- włoski: (2.1) assonato
- źródła:
