śledzić

śledzić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɕlɛʥ̑iʨ̑], AS: [śleʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) szpiegować podążając za kimś

(1.2) obserwować, badać wzrokiem rozwój zdarzeń

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		śledzić
czas teraźniejszy		śledzę	śledzisz	śledzi	śledzimy	śledzicie	śledzą
czas przeszły	m	śledziłem	śledziłeś	śledził	śledziliśmy	śledziliście	śledzili
	ż	śledziłam	śledziłaś	śledziła	śledziłyśmy	śledziłyście	śledziły
	n	śledziłom	śledziłoś	śledziło
tryb rozkazujący		niech śledzę	śledź	niech śledzi	śledźmy	śledźcie	niech śledzą
pozostałe formy czas przyszły m będę śledził, będę śledzić będziesz śledził, będziesz śledzić będzie śledził, będzie śledzić będziemy śledzili, będziemy śledzić będziecie śledzili, będziecie śledzić będą śledzili, będą śledzić ż będę śledziła, będę śledzić będziesz śledziła, będziesz śledzić będzie śledziła, będzie śledzić będziemy śledziły, będziemy śledzić będziecie śledziły, będziecie śledzić będą śledziły, będą śledzić n będę śledziło, będę śledzić będziesz śledziło, będziesz śledzić będzie śledziło, będzie śledzić czas zaprzeszły m śledziłem był śledziłeś był śledził był śledziliśmy byli śledziliście byli śledzili byli ż śledziłam była śledziłaś była śledziła była śledziłyśmy były śledziłyście były śledziły były n śledziłom było śledziłoś było śledziło było forma bezosobowa czasu przeszłego śledzono tryb przypuszczający m śledziłbym, byłbym śledził śledziłbyś, byłbyś śledził śledziłby, byłby śledził śledzilibyśmy, bylibyśmy śledzili śledzilibyście, bylibyście śledzili śledziliby, byliby śledzili ż śledziłabym, byłabym śledziła śledziłabyś, byłabyś śledziła śledziłaby, byłaby śledziła śledziłybyśmy, byłybyśmy śledziły śledziłybyście, byłybyście śledziły śledziłyby, byłyby śledziły n śledziłobym, byłobym śledziło śledziłobyś, byłobyś śledziło śledziłoby, byłoby śledziło imiesłów przymiotnikowy czynny m śledzący, nieśledzący ż śledząca, nieśledząca śledzące, nieśledzące n śledzące, nieśledzące imiesłów przymiotnikowy bierny m śledzony, nieśledzony śledzeni, nieśledzeni ż śledzona, nieśledzona śledzone, nieśledzone n śledzone, nieśledzone imiesłów przysłówkowy współczesny śledząc, nie śledząc rzeczownik odczasownikowy śledzenie, nieśledzenie

przykłady:

(1.1) Od pewnego czasu śledzę mojego męża, bo niewykluczone, że ma kochanicę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) szpiclować

(1.2) interesować się, monitorować, przyglądać się, przypatrywać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) tropić, węszyć

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ślad m, śledztwo n, śledczy m, śledzenie n, wyśledzenie n

czas. wyśledzić dk., prześledzić dk.

przym. śledczy, śladowy

przysł. śladowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stalk, trail, trace, follow, spy, sleuth, pot. dog; (1.2) tail, track, look after
• arabski: (1.1) أثر ,تبع ,تابع
• hiszpański: (1.1) seguir, vigilar, espiar; (1.2) seguir, observar
• jidysz: (1.2) אויסקוקן (ojskukn), באַטראַכטן (batrachtn)
• kataloński: (1.1) espiar, seguir; (1.2) seguir
• nowogrecki: (1.1) παρακολουθώ; (1.2) παρακολουθώ, παρατηρώ
• rosyjski: (1.1) следить; (1.2) следить
• szwedzki: (1.1) spana, speja, spionera
• ukraiński: (1.1) слідкувати; (1.2) слідкувати
• włoski: (1.1) pedinare, seguire

źródła: