łaska

łaska (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈwaska], AS: [u̯aska]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przychylność, wielkoduszność

(1.2) darowanie lub złagodzenie kary

(1.3) rel. religia dar udzielany człowiekowi przez Boga, a którego przyznanie nie jest związane z żadną zasługą

(1.4) pot. potocznie zob. zobacz: łasica

odmiana:

(1.1-3) łas|ka, łaski, łasce, łaskę, łaską, łasce, łasko; lm liczba mnoga łaski, łask, łaskom, łaski, łaskami, łaskach, łaski

(1.4) łas|ka, łaski, łasce, łaskę, łaską, łasce, łasko; lm liczba mnoga łaski, łasek, łaskom, łaski, łaskami, łaskach, łaski

przykłady:

(1.1) Należy umieć zarobić na swoje utrzymanie, a nie tylko liczyć na łaskę innych ludzi.

(1.2) Urzędnik przyłapany na szpiegostwie błagał króla o łaskę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik niełaska f rodzaj żeński, łaskawca m rodzaj męski, łaskawość f rodzaj żeński

zgrub. zgrubienie łacha f rodzaj żeński

czas. czasownik ułaskawić, obłaskawić

przym. przymiotnik łaskawy, ułaskawiony, obłaskawiony

przysł. przysłówek łaskawie

związki frazeologiczne:

łaska pańska na pstrym koniu jeździ • zdać się na czyjąś łaskę i niełaskę • łaski bez • wkraść się do łask • prawo łaski • z bożej łaski • w zbytek łaski • z łaski • z łaski swojej • zostawić na łasce losu • łaska uświęcająca • uczynić naczyniem łaski

etymologia:

uwagi:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: łasica

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) mercy (1.3) (divine) grace
• arabski: (1.1-2) عفو ,رحمة, فضل
• hiszpański: (1.1) gracia f rodzaj żeński, favor m rodzaj męski; (1.2) gracia f rodzaj żeński, indulto m rodzaj męski; (1.3) gracia f rodzaj żeński
• łaciński: (1.3) gratia f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1-3) Gnade f rodzaj żeński
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.3)
• szwedzki: (1.1-3) nåd w rodzaj wspólny
• wilamowski: gunst

źródła: