łamistrajk

łamistrajk (język polski)

wymowa:

IPA: [wãˈmʲistrajk], AS: [u̯ãmʹistrai ̯k], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) pot. osoba pracująca w czasie strajku

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łamistrajk	łamistrajki
dopełniacz	łamistrajka	łamistrajków
celownik	łamistrajkowi	łamistrajkom
biernik	łamistrajka	łamistrajków
narzędnik	łamistrajkiem	łamistrajkami
miejscownik	łamistrajku	łamistrajkach
wołacz	łamistrajku	łamistrajki
ndepr. M. i W. lm: (ci) łamistrajkowie / łamistrajcy

przykłady:

(1.1) Któż zaręczy, że w razie strajku i w razie strajku generalnego, ci robotnicy polscy, dla uzyskania kawałka chleba, nie dadzą się zużyć za narzędzie, nie staną ławą przeciwko robotnikom francuskim, nie powiększą armii łamistrajków?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łamistrajkostwo n, strajk mrz

przym. łamistrajkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. łamać + strajk

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) strikebreaker, blackleg, scab
• białoruski: (1.1) штрэйкбрэхер m, стачкалом m
• czeski: (1.1) stávkokaz mzw
• duński: (1.1) skruebrækker w, strejkebryder w
• esperanto: (1.1) strikrompanto
• hiszpański: (1.1) esquirol m
• kataloński: (1.1) esquirol m
• niemiecki: (1.1) Streikbrecher m
• nowogrecki: (1.1) απεργοσπάστης m
• rosyjski: (1.1) штрейкбрехер m
• ukraiński: (1.1) штрейкбрехер m, страйколом m
• węgierski: (1.1) sztrájktörő
• włoski: (1.1) crumiro m

źródła: