þoka

þoka (język islandzki)

þoka (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈθɔːg̊a]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mgła

czasownik nieprzechodni

(2.1) sunąć, poruszać się powoli

(2.2) posunąć, przesunąć coś

(2.3) przesunąć się, zrobić miejsce

(2.4) nieos. robić postęp, robić krok do przodu

czasownik zwrotny

(3.1) poruszać się, sunąć, przesuwać się

odmiana:

(1.1) lp þok|a, ~u, ~u, ~u (~an, ~una, ~unni, ~unnar); lm ~ur, ~ur, ~um, ~a lub ~na (~urnar, ~urnar, ~unum, ~anna lub ~nanna)

(2) að þoka, þokaði, þokað (→ wzór odmiany)

(3.1) að þokast, þokaðist, þokast (→ wzór odmiany)

przykłady:

(1.1) Tilraunin mistókst vegna þoku sem lá yfir bænum. → Eksperyment nie powiódł się z powodu mgły leżącej nad miastem.

(2.2) Þjóðverjar eru komnir í annað sætið og þokuðu Íslandi niður um eitt. → Niemcy zajęli drugie miejsce i zepchnęli Islandczyków o jedno niżej.

(3.1) Málin þokast í rétta átt. → Sprawy idą w dobrym kierunku.

składnia:

(2.2) að þoka e-u

(2.3) að þoka fyrir e-m

kolokacje:

(1.1) þétt/þykk þoka → gęsta mgła

(2.2) að þoka áfram → przesunąć naprzód, zrobić postęp, posunąć do przodu (sprawę, reformę…)

(3.1) að þokast áfram → sunąć do przodu, robić postęp

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. þokalegur

związki frazeologiczne:

sjá e-ð í þoku

etymologia:

st.nord. þoka

uwagi:

źródła:

þoka (język staronordyjski)

wymowa:

IPA: /ˈθɔːka/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mgła

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: