übersehen

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

übersehen (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA: /y:bɐ'ze:ən/ wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik mocny, nierozdzielnie złożony, przechodni

(1.1) przeoczać, przeoczyć, nie zauważać, nie zauważyć
(1.2) (umyślnie) pomijać, pominąć, nie zwracać uwagi, nie zwrócić uwagi
(1.3) ogarniać, ogarnąć (np. całość wzrokiem, myślą)

czasownik mocny, rozdzielnie złożony, zwrotny

(2.1) pot. opatrzyć się, znudzić się od patrzenia
odmiana:
(1.1-3)[1] überseh|en (übersieht), übersah, übersehen (haben)
(2.1)[2] überseh|en (sieht über), sah über, übergesehen (haben)
przykłady:
(1.1) Da müssen wir was übersehen haben.Musieliśmy więc coś przeoczyć.
(1.1) Der Fahrer hat einen Fußgänger übersehen!Kierowca nie zauważył pieszego!
(1.2) Diese dumme Gans werde ich einfach übersehen.Po prostu nie będę zwracać uwagi na głupią gęś.
(1.3) Aus dem Fenster aus konnte ich den ganzen Marktplatz übersehen.Z okna ogarniałam/ogarniałem wzrokiem cały rynek.
(2.1) Hast du es dir nicht übergesehen?Jeszcze ci się to nie opatrzyło?
(2.1) Das grelle Muster sieht man sich schnell über.Ten jaskrawy wzór szybko się opatrzy.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. übersichtlich
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Wiktionary.de, übersehen (Konjugation), untrennbar
  2. Wiktionary.de, übersehen (Konjugation), trennbar